Fredag 20.10.06 Skepe - Dobrzykow 68 km. Kaldt på morgenen nå, i dag skrapte de bilvinduer. Da var det på med ull lue og polvotter! På baren går det i kortspill og øl. 6 kr for 1/2 L.
Cold in a morning now, as the cars have to scrape their windscreens. Wooly hat and gloves for me. Cards and beer at the bar, and only 6 kroner for a beer!
Torsdag 19.18.06 I går syklet jeg 79 km hit til Skepe. Hadde egentlig peilet meg ut et sted litt lenger vest, men kom til konkurs hotell! Hotell bransjen er ingen stor business på den polske landsbygda tydeligvis. Bor på “veihotellet” Diana langs en av hovedvegene 15 mil vest for Warszawa. Her går alt på polsk, men med fingerspråk og noen polske ord og setninger nedskrevet av Andrzej, så klarer jeg meg bra. Et blikk i speilet i dagmorges fortalte meg at i dag er det ikke sykling som står på programmet, men å sove, - og å spise! Og polen har fantastisk mat, masse grønt, mye god fisk og et rikt utvalg av smakfulle supper. Ser dere har fått snø hjemme! Her skinner solen og det er mellom 10 og 15 grader.
Tirsdag 17.10.06 Grudziadz - Wabrzezno 42 km. Strålende vær i dag. Helt fint å sykle i Polen. Fin natur, brukbare veier, hyggelige mennesker. Ikke mange som snakker engelsk her på landsbygda, men fant en i dag som har guidet meg rundt Wabrzezno, liten by på ca 15.000 innbyggere.
Mandag 16.10.06 Gdansk - Grudziadz 106 km. Det var flott vær i dag, men litt kaldere enn det har vært tidligere. Fant noen små veier etterhvert hvor det var mindre trafikk, men bilene tok hensyn der det var mer trafikk også, lastebilene og faktisk. Det ble litt lengre enn tenkt i dag, men kroppen fungerte bra, og jeg er av den typen som vil vite hva som er rundt neste sving og over neste bakketopp. Så det blir litt til, og litt til, og litt til, også - obs! -jeg burde vist ha stoppet før! I dag kom jeg fram i skumringen, men fant heldigvis et hotell før det ble mørkt.
Lovely weather today, but a bit cooler. I found some smaller roads, but the traffic has been good to me, including the lorries. Cycled further than planned today, but kept wanting to see what was round the next corner, or over th next hill. so it was “just a bit further”. Should have stopped earlier but found a hotel before it got dark.
Jeg tok farvel i dag morges. Andrzej kjørte meg til utkanten av Gdansk. Takk for meg og takk for all hjelp.
Jeg fikk med meg smaken av årets siste jordbær.
Bildet er av Maria-kirken i Gdansk. Andrzej er et levende leksikon når det gjelder Polsk historie. Gdansk med sin unike historie og mangfoldige kultur er hans store lidenskap, så jeg har hatt, som dere sikkert skjønner, en meget innholdsrik historisk dag. Vi var i Sopot (som ligger mellom Gdynia og Gdansk), i Gamlebyen og i går på gigantiske shopping sentre. Polen er et land i rask fremgang, det bygges og investeres i stor stil. Det har skjedd en masse i de siste årene. Polen har blitt sett på som grått og trist og fattig, men i dag setter historiske bygninger, fargerike mennesker og vakre blomster sitt preg på livet og det er stor tro på fremtiden. Men Polen er også et kontrastenes land, med store variasjoner som jeg sannsynligvis til oppleve de neste dagene og ukene. Andrzej kom første gang til Norge i 1979 hvor han gikk på Ringebu folkehøyskole og etterhvert jobbet på Venabu. Siden har kontakten vært der. Nå har jeg hatt to herlige dager her og jeg har fått mye hjelp og mange tips, og ladet opp til Pippis utsøkte fiske middager, så nå er klar for nye utfordringer.
Søndag 15.10.06 Så er da Norge og Sverige tilbakelagt, en prestasjon bare det om jeg selv skal si det! Bare gode opplevelser så langt og mange hjelpsomme mennesker. Sykkelen er på lag, og været har stort sett vært på min side. På den siste dagen i Karlskrona møtte jeg min første “kollega” på turen, da jeg var klar til å dra fra vandrehjemmet, en syklist fra Canada. Han hadde vært ute i 4 uker, syklet Finland og Sverige, og var på vei til Norge. Jeg skulle så dra til ferga, det var ca 1 mil å sykle fra sentrum. Jeg ble litt usikker på sykkelveien etter et par km og suste inn på en bensinstasjon for å spørre om veien. Der stod to karer og pratet og jeg spurte om “jag kunne froga dom en sak” (er blitt ganske god i Svensk etterhvert!) “ja ja men”. Jeg viste dem kartet, men en av dem hadde en bedre idé; Han åpnet koffertlokket på bilen og tok ut et sykkel stativ! Så turen til ferga gikk kjapt og greit! På ferga hadde jeg plass i hvilestol-avdelingen og med liggeunderlag og sovepose ble det noen timers søvn på gulvet. Jeg ble møtt på kaja i Gdynia og fikk min egen leilighet! - lånt av nær familie til Andrej og Pippi. Luksus! Og jeg har blitt tatt meget godt vare på, med masse god mat og godt stell! Jeg har fått en meget myk start i Polen, men er spent på hva de neste dagene vil bringe. Jeg har vært litt sliten disse to dagene, men formen er oppadgående nå og jeg vil være på hjul igjen i morgen.
Valget falt på Polen. Familien Matla i Gdansk. Maciek, Pippi, Justina og Andrzej.